DO DOKTORA WORONOWICZA –PLAGIATORA

DO DOKTORA WORONOWICZA –PLAGIATORA

Ostatnio edytowane przez admin, wrzesień 7, 2012 o godz. 10:13 przed południem
W dniu dzisiejszym dopisuję – link do strony woronowicza jest już nie aktualny – z tego powodu, iż na stronie w/w nie ma już śladu po tym, co wyprawiał z plagiatowniem 20 Pytań amerykanskich GA -Anonimowych Hazardzistów. Dzisiaj Woronowicz współpracuje z branżą rozrywkową wprowadzając Polskę w skandal, który odbywa się w Kanadzie, gdzie monopolistą jest Państwo odpowiedzialne za rozpowszechnianie hazardu, zajmujące się w nieudolny sposób “leczeniem”, badaniami itd!!!

http://www.getgovernmentoutofgambling.org/2012/03/21/meet-canadas-worst-gambling-addict/

Iwona G.

 

 

Opublikowane:
wrzesień 22, 2008 o godz. 12:38

To, że w Polsce leczeniem chorych na uzależnienie od hazardu – najbardziej podstępne i niezbadane ze wszystkich uzależnień, bo nie-chemiczne – zajmują się szarlatani i osoby nie mające do tego żadnych podstaw – rzecz wiadoma!

 

To, że publikowane dotąd artykuły na temat uzależnienia od hazardu, są bezczelnymi plagiatami z artykułów angielskojęzycznych – wiadome.

To, że nie ma w Polsce zwyczaju zamieszczać przypisów – wiadome!

 

Ale to, że tolerowane są oficjalnie plagiaty niejakiego doktora Woronowicza – to budzi zdumienie. I głęboki sprzeciw.

 

Na swoje stronie internetowej http://www.akmed.waw.pl/hazard.htm

 

Dr Woronowicz  zamieszcza artykuł – reklamę swojego prywatnego Centrum konsultacyjnego posługując się min 20 Pytaniami Diagnostycznymi, będącymi nieudolnym plagiatem z literatury amerykańskich Gamblers Anonymous – Broszura „Combo Book”.

Wymogiem jakichkolwiek tłumaczeń tejże literatury jest nie tylko zgoda związana z przekazaniem praw autorskich należących bezpośrednio do Gamblers Anonymous GAISO ale i zasada „Word for Word” (słowo w słowo).

Wszystko, co powyższe jest przez doktora Woronowicza w cyniczny sposób pogwałcone.

Oryginalne Pytania skonstruowane są w ten sposób, by nie tylko wstrząsnąć osoba diagnozowaną,  jak i uświadomienie choremu na uzależnienie od kompulsywnego hazardu jego/jej historii.

ttp://www.gamblersanonymous.org/20questions.html

19-ście Pytań ( z 20-słownie: z dwudziestu)jest skonstruowane w czasie przeszłym ze względu na to, że osoba, która na nie odpowiada – nie gra w momencie odpowiedzi. Pytanie 18-te, jedyne w czasie teraźniejszym, jest pytaniem- celem dla chorego – uświadomieniem mu, iż jest możliwa sytuacja w  której żaden pretekst nie będzie powodem do gry.

W swoim plagiacie dr Woronowicz:

1.albo celowo wprowadza mylne czasy w Pytaniach -wykazując się nieznajomością języka angielskiego albo robi to celowo, usiłując naprowadzić osobę czytająca do wniosku, że Pytania są jego autorstwa – jest to plagiat.

2.W celowy sposób szkodzi chorym na uzależnienie od kompulsywnego hazardu naprowadzając na mylne odpowiedzi, co jest niezgodne z etyką lekarska i Kodeksem Lekarskim.

Jeden z przykładów – pytanie:

1.      Czy często zaczyna Pan/i grać stawiając swoje ostatnie pieniądze? 

Osoba zdrowiejąca odpowie „nie”, gdyż już nie gra. Większa ilość odpowiedzi negatywnych może kogoś doprowadzić kogoś do wniosku, iż nie jest ona/on JUŻ chory i doprowadzić do załamania całego procesu zdrowienia.

Zwracałam się już do dr Woronowicza o zajęcie stanowiska w tej sprawie – jak na razie bez rezultatu.

Zadaję również pytanie, czy diagnozowanie przez dr Woronowicza darmowymi pytaniami z darmowej Literatury GA(AH), chorych na kompulsywny hazard, za 150 zł za godzinę jest zgodne z etyką?

Tak jak wspomniałam, zadaniem Pytań Diagnostycznych jest również wstrząśnięcie osoba chorą na kompulsywny hazard.

Kulminacją jest Pytanie 20-te składające się z dwóch elementów:

 

20.Czy kiedykolwiek brałeś pod uwagę autodestrukcję

  1. jest to pytanie o CELOWE I ZAMIERZONE !!! WŁĄCZENIE PRZEZ  OSOBĘ CHORĄ MECHANIZMU AUTODESTRUKCJI – SAMOZNISZCZENIA (nie należy mylić tutaj mechanizmu autodestrukcji kojarzonego mylnie ze skutkami uprawiania hazardu!).

20.Czy kiedykolwiek brałeś pod uwagę autodestrukcję lub samobójstwo w wyniku twojego hazardu ?

  1. ODPOWEDŹ NA TO PYTANIE POZWALA ZOBRAZOWAĆ OSOBIE CHOREJ DO CZEGO DOPROWADZIŁO JĄ UPRAWIANIE HAZARDU –ROZWAŻANIE ŚMIERCI BĄDŹ PRÓBY SAMOBÓJCZE!)

 

Oto, co zrobił z tym Pytaniem dr Woronowicz w sposób perfidny lekceważąc logikę Pytań w swoim plagiacie!

20. Czy kiedykolwiek pomyślał/a Pan/i, że przyczyną poważnych problemów w życiu może być hazardowe granie? 

 

http://www.gamblersanonymous.org/20questions.html

 

Tłumaczenie oryginalne brzmi tak i choć może wydać się dziwna konstrukcja pytań, zaręczam, że jest ona świetnie rozumiana przez osoby uzależnione od hazardu).

 

1.Czy kiedykolwiek traciłeś czas przeznaczony na pracę lub szkołę z powodu uprawiania hazardu ?
2.Czy uprawianie hazardu p
owodowało kiedykolwiek to, że twoje życie rodzinne stawało się nieszczęśliwe?
3.Czy uprawianie hazardu
wpływało na twoją reputację?
4.Czy kiedykolwiek
odczuwałeś wyrzuty sumienia po grze?
5.Czy kiedykolwiek
uprawiałeś hazard, aby zdobyć pieniądze na spłatę długów albo by rozwiązać finansowe trudności?
6.Czy uprawianie hazardu
powodowało zmniejszenie się twojej ambicji lub skuteczności?
7.Czy po przegranej
czułeś, że musisz wrócić najszybciej jak możesz i wygrać więcej?

8.Czy po wygranej miałeś silny przymus, aby wrócić i wygrać więcej ?
9.Czy często
uprawiałeś hazard dopóki nie przegrałeś ostatnią złotówkę?
10.Czy kiedykolwiek
brałeś pożyczki, aby sfinansować swój hazard?
11.Czy kiedykolwiek
sprzedałeś coś, aby sfinansować uprawianie hazardu?
12.Czy
czułeś niechęć, aby użyć pieniądze “przeznaczone” na hazard  na normalne wydatki ?
13.Czy uprawianie hazardu
powodowało, że przestawałeś dbać o dobrobyt własny lub swojej rodziny?
14.Czy kiedykolwiek
uprawiałeś hazard dłużej niż zaplanowałeś ?
15.Czy kiedykolwiek
grałeś, aby uciec od zmartwień, i kłopotów, nudy lub samotności ?
16.Czy kiedykolwiek
popełniłeś lub rozważałeś popełnienie nielegalnego czynu, aby sfinansować hazard?
17.Czy uprawianie hazardu
powodowało, że miałeś kłopoty ze snem ?
18.Czy kłótnie, rozczarowania lub frustracje
wywołują w tobie przymus do uprawiania hazardu?
19.Czy kiedykolwiek
miałeś przymus, aby świętować jakieś szczęśliwe wydarzenia przez kilkugodzinną grę ?
20.Czy kiedykolwiek brałeś pod uwagę autodestrukcję lub samobójstwo w wyniku twojego hazardu ?

A to – plagiat dr Woronowicza:

 

http://www.akmed.waw.pl/hazard.htm

 

Czy hazard jest problemem w Pani/Pana życiu? 

 

 

 

http://www.akmed.waw.pl/hazard.htm

 

KOMPULSYWNI HAZARDZIŚCI- DO ARTYKUŁU PONIŻEJ O REFLEKSJACH

http://hazardzisci.info/?cat=8

 

DO DOKTORA WORONOWICZA –PLAGIATORA !  I jemu podobnych !DOLNY POST.

http://hazardzisci.info/?cat=18

Bardzo sprytnie dopisał pan sobie:

Powyższe pytania były wzorowane na pytaniach używanych przez Wspólnotę Anonimowych Hazardzistów (http://www.anonimowihazardzisci.org). Im więcej odpowiedzi “tak” tym więcej przesłanek przemawiających za istnieniem uzależnienia.

Zapomniał pan dodać, że diagnozuje pan chorych swoim nieudolnym plagiatem za 150 zł za godzinę ???? Bo w GA(AH) to jest za darmo!

 

 

To jest tak jakby wyprodukował pan sobie lekarstwo na potencjalnie śmiertelną chorobą wzorując się na źle wypisanej recepcie!!!

Źle napisanej !!! POKOMBINOWAŁ PAN W SPOSÓB SKANDALICZNY!

Pana mikstura jest nie tylko nie do przyjęcia , szkodząca pacjentom ale i bezsensowna!

Diagnozuje pan kogo pytaniami dla hazardzistów kompulsywnych? Co? Jaki typ pan diagnozuje? Problematycznych? Patologicznych? Maniakalnych? Hazardzistów  akcji czy emocji? Co???

 

 

 

  1. Czy w związku z hazardowym graniem brakowało Pani/Panu kiedykolwiek czasu? 
  2. Czy Pani/Pana rodzina czuła się kiedykolwiek nieszczęśliwa z powodu Pani/Pana grania?
  3. Czy hazardowe granie wpłynęło kiedykolwiek negatywnie na Pani/Pana reputację? 
  4. Czy kiedykolwiek odczuwał/a Pan/i wyrzuty sumienia z powodu hazardowego grania? 
  5. Czy kiedykolwiek uciekał/a się Pan/i do hazardowego grania w celu zdobycia pieniędzy potrzebnych do spłacenia długów lub do rozwiązania innych problemów finansowych? 
  6. Czy zdarzyło się, że hazard zaniżył Pani/Pana ambicje lub wpłynął niekorzystnie na Pani/Pana wydajność w działaniu? 
  7. Czy po przegranej odczuwa Pan/i potrzebę szybkiego odegrania się? 
  8. Czy po przegranej czuje Pan/i silną potrzebę ponowienia próby kolejnej wygranej? 
  9. Czy często zaczyna Pan/i grać stawiając swoje ostatnie pieniądze? 
  10. Czy kiedykolwiek pożyczył/a Pan/i pieniądze na gry hazardowe? 
  11. Czy kiedykolwiek sprzedał/a Pan/i coś w celu uzyskania pieniędzy na hazard? 
  12. Czy z trudem przeznacza Pan/i swoje pieniądze zarezerwowane na hazard na zrobienie jakichś innych zakupów? 
  13. Czy kiedykolwiek hazard przesłaniał Pani/Panu troskę o byt swojej rodziny? 
  14. Czy kiedykolwiek grał/a Pan/i dłużej niż to wcześniej zaplanował/a? 
  15. Czy hazard kiedykolwiek pozwolił Pani/Panu “zapomnieć” o kłopotach lub zmartwieniach?
  16. Czy kiedykolwiek popełnił/a Pan/i lub myślał/a o pepełnieniu nielegalnego czynu w celu zapewnienia sobie środków na hazard? 
  17. Czy kiedykolwiek z powodu hazardowego grania źle Pan/i sypiał/a? 
  18. Czy z powodu kłótni, niepowodzenia lub frustracji ogarniała Pania/Pana kiedykolwiek nagła potrzeba hazardu? 
  19. Czy dla uczczenia jakiegoś sukcesu chodził/a Pan/i pograć? 
  20. Czy kiedykolwiek pomyślał/a Pan/i, że przyczyną poważnych problemów w życiu może być hazardowe granie? 

Bardzo sprytnie dopisał pan sobie:

Powyższe pytania były wzorowane na pytaniach używanych przez Wspólnotę Anonimowych Hazardzistów (http://www.anonimowihazardzisci.org). Im więcej odpowiedzi “tak” tym więcej przesłanek przemawiających za istnieniem uzależnienia.

 

Zapomniał pan dodać, że diagnozuje pan chorych swoim nieudolnym plagiatem za 150 zł za godzinę ???? Bo w GA(AH) to jest za darmo!

To jest tak jakby wyprodukował pan sobie lekarstwo na potencjalnie śmiertelną chorobą wzorując się na źle wypisanej recepcie!!!

Źle napisanej !!! POKOMBINOWAŁ PAN W SPOSÓB SKANDALICZNY!

Pana mikstura jest nie tylko nie do przyjęcia , szkodząca pacjentom ale i bezsensowna!

Diagnozuje pan kogo pytaniami dla hazardzistów kompulsywnych? Co? Jaki typ pan diagnozuje? Problematycznych? Patologicznych? Maniakalnych? Hazardzistów  akcji czy emocji? Co???

 

A jak już się MUSI PAN I INNI DLA TRZEPANIA KASY WZOROWAĆ NA CZYMŚ TO POLECAM MÓJ ARTYKUŁ

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/?page_id=60

 I ODWOŁNIE W NIM DO DIAGNOSTYKI Z American Psychiatric Association, KTÓRE I TAK MA DO NICZEGO III i IV DSM, bo idzie V DSM.

A wie pan czemu? Bo oparcie się DR CUSTERA wyłącznie na weteranach wymaga rozszerzenia!A  I WRESZCIE KTOŚ ZACZĄŁ SŁUCHAĆ DR ROSENTHALA !

I tego, co my –kompulsywne hazardzistki-mamy do powiedzenia!

 

Bezczelność polega na tym, że to tzw podróba AH !!! wzorowała się na pana pytaniach – przez wiele lat! A ja padłam ofiarą ich chamskich ataków!

 

Nie jest sztuką popełnić błąd – sztuka jest PRZEPROSIĆ !

 

I JEST PAN ODPOWIEDZIALNY MORLNIE ZA TO, CO TE SKURW…ZROBIŁY MI W GDAŃSKU – bo ostrzegałam wcześniej ten pomylony kwiat polskiego tzw polskiego AH, które rozwijało się pod pana okiem i swojego założyciela też terapeuty Piotra W., że zadam niewygodne pytania! Gdzie jest ich dorobek? Co? Gdzie są tłumaczenia? DLACZEGO 20 PYTAŃ JEST W ZŁYCH, POMYLONYCH CZASACH? Ten buc anwaz potrafił wysłać szkalujące mnie listy, bo pan był jego bohaterem –i pana pytania!!! A nie pytania prawidłowe!

Cieżko chorzy ludzie zostali tak zmanipulowani 21 lipca 2007 roku w Gdańsku przez bogobojnego pracownika radia Józef – Jacusia, bredzącego w audycji o uzależnieniach i niejaką wychowanicę doktor Luby Szawdyn – niejaką Asię, że darli się do mnie „idź się powieś” !!! Bo najlepiej podjąć próbę zaszczucia kogoś zamiast przeprosić!

 

Jest to skandal na skalę światową –a w pana przypadku to jest tak, jakby ginekolog rozprawiał o rozwoju ciąży do ktorej doszło przez pochwę wzorując się na erekcji penisa! To organ płciowy i to też!

 

czytaj dalej tutaj:

http://hazardzisci.info/?cat=18