Rady Rozwiązywania Problemów Hazardu

13 01 2010
 Z 13 stycznia 2010
Kiedy mówi do mnie polska „terapeutka”, która na podstawie mojego artykułu otworzyła sobie prywatną klinikę leczenia impulsów(!!! -uhaha):

 

„oj grabi sobie pani u terapeutów, oj nie będzie z nami pani jadła terapeutycznego torcika” czyli dzieliła kasy zarobionej na chorych, bezbronnych ludziach, którym można za kasę wszystko wcisnąć a najprościej darmowy, kradziony z moich stron internetowych Program amerykańskich AH

 

Myślę sobie:

Porzygać się można.

 

Co czuję?

Pogardę!

 

A czemu?

O tym na samiutkim końcu

 

 

Dzisiaj „terapeutami” zostają nie ludzie wybitni czy mądrzy ale tacy, których na to stać.

Kursy i tzw szkolenia kosztuję po kilka lub kilkanaście tysięcy złotych.

 

Czytaj resztę pod artykułem w PS

 

 

 

„…Jak dostaję od jakiegoś naukowca list a nim jest napisane – „Przewaga was hazardzistów i kompulsywnych hazardzistów nad nami polega na tym, że wy macie i PRAKTYKĘ I TEORIĘ a my tylko teorię” to ja sobie myślę – „prawdę rzeczesz…”.

Iwona-Isia czyli Isia In Poland

 

„Kiedy przeczytałam pierwsze po angielsku -560 artykułów na temat uzależnienia od hazardu –jeszcze je liczyłam. Potem – przestałam liczyć. Ale nie czytać…”

 

Tekst niniejszy dedykuję

1.Konsultantowi Wojewódzkiemu w dziedzinie psychiatrii, który obrażał mnie swoimi subiektywnymi odczuciami na temat mojej wiedzy i kompetencji, które określał, jako formułowane „z pozycji quasi-eksperckiej”(uhaha)

Klikaj w ten link – dodaję, iż z łatwością, merytorycznie odpowiadam na żartobliwie zadane pytania na które nikt mi nie jest w stanie w Polsce odpowiedzieć od września 2009– skandal!

http://femalegamblers.org.pl/ja-isia/ostatnie-kctu/

2. Niejakiemu Woronowiczowi, lobbyście nieskutecznej PARPY, który wzniósł się na szczyty swojej bezczelności w „wywiadzie” z Wyborczej w cytowaniu materiałów z moich stron internetowych bez podania źródła! I który udaje, że w Polsce nie ma wiedzy na temat uzależnienia od hazardu – on, najwierniejszy czytelnik moich stron internetowych!!!

Dodam, iż głównym konsultantem kasyn w sprawie wyłapywania komp.hazardzistów jest pracujący dla kasyn Arnie Wexler, jedna z najbliższych mi osób w GA(AH) i Terapeuta Amerykański (sic!)

3.Tomaszowi Filarskiemu -Rzecznikowi Narodowego Funduszu Zdrowia –Kraków, którego, począwszy od Stycznia 2009 roku zamęczałam pismami i rozmowami min w sprawie powstania Rady Rozwiązywania Problemów Hazardu i który nie mógł się nadziwić mojej wiedzy –dzięki.

Przyznam, iż mieliśmy tylko jedno spięcie z Panem Rzecznikiem Filarskim, który starał się upewnić, iż jestem dyskretna –pytając:

„ale pani nikomu nie mówiła o tych pismach, bo ja sam tą sprawę  prowadzę”

„Panie Rzeczniku, ja o tym skandalu to informowałam w 2008 służby specjalne, zanim jeszcze Pana poznałam…”

Kilka dni później niejaka dyrektorka KCTU J.Ryniak podała się do dymisji (pod pretekstem) zaś nowa dyrektorka, równie przemocowa i bezczelna powiedziała do mnie -„no i co?wszyscy zadowoleni!” -dodam, iż kiedy do dyrektorki Ryniak zgłosiła sie branża rozrywkowa – chwaliła sie tym „wyróżnieniem” po całym Krakowie! skandal! Zaprawdę z Zabierzowa na Wielicką nie było daleko!!! 

Kilka dni później niejaka dyrektorka KCTU J.Ryniak podała się do dymisji (pod pretekstem) przekazując moje pisma swojemu koledze W., który się mądrzy na ich podstawie!!!Gdyż KCTU to jedna sitwa z Woronowiczem – KCTUm które niszczyło darmowe mitingi GA(AH) traktując mnie jak konkurencję i wystawiając Woronowicza „piewcę mitnigów” na pośmiewisko!

 

4.oraz tym wszystkim, których o powstanie takiej Rady prosiłam a zwłaszcza Prezydentowi RP Lechowi Kaczyńskiemu

 

5.Dla Pana Mariusza Kamińskiego –moje najgłębsze wyrazy szacunku…

 

WSTĘP:

Komu najbardziej zależy na tym, żeby uzależnieni nie zdrowieli?

Według danych w 1999 – 5% osób uzależnionych od hazardu generowało 25 % zysków kasyn.

Kasę można robić zarówno na uzależnianiu jak i na „zdrowieniu”. I biznes się kręci!

 

Oto mój dorobek:

 

1..w październiku 2008 roku zostałam zaproszona do współtworzenia Ogólnoświatowego Portalu Społecznościowego pod patronatem Rządu Stanów Zjednoczonych

http://www.recoverymonth.gov/Press-Room/News/2009/Introducing-In-The-Rooms-an-Online-Social-Networking-Site-for-the-Recovery-Community.aspx

 

http://www.intherooms.org/

 

2..w październiku 2008 roku zostaję zaproszona przez Kanadę -do publikowania artykułów na naukowym forum „On Line Suport For Gambling Issues”  sponsorowanym przez Nova Scotia Gaming Corporation (Korporację Przemysłu Rozrywkowego Nowej Szkocji),

http://www.gamtalk.org/

 

Dostaję również zaproszenie do komentowania Amerykańskich Refleksji GA(AH) „Dzień za Jednym Razem” (GA Reflections A Day At A Time), co jest dla mnie ogromnym zaszczytem

Przykładowo:

http://www.gamtalk.org/forums/showthread.php?t=24&page=36

http://www.gamtalk.org/forums/showthread.php?t=24&page=35

http://www.gamtalk.org/forums/showthread.php?t=24&page=38

itd.

 

oraz do poprowadzenia Działu „Fazy Kompulsywnego hazardu” (Phases of Compulsive Gambling   -forma opowiadania, gdzie dzielę się swoją wiedzą:

http://www.gamtalk.org/forums/showthread.php?t=113&page=3

 

http://www.gamtalk.org/forums/showthread.php?t=113&page=4

itd.

 

całość – w Kanadzie w 2009 roku publikuję 120 artykułów min

http://www.gamtalk.org/forums/member.php?u=17

 

3. do często powtarzanego na moich stronach internetowych twierdzenia, iż „aby zdrowieć trzeba wiedzieć z czego i jak zdrowieć” oraz do klarowności przekazywanej osobom leczonym wiedzy, udało mi się przekonać Terenca T. Gorskiego, twórcy Teorii Nawrotów w Uzależnieniach, który poparł mnie 25 sierpnia 2009 swoim artykułem,:

Relapse Prevention and the Need for Accurate Information

http://relapse411.com/2009/08/25/relapse-prevention-and-the-need-for-accurate-information/#comments

 

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Relapse+Prevention+and+the+Need+for+Accurate+Information&btnG=Google+Search&rlz=1R2GGLL_en&aq=f&oq=&aqi=

 

 

4..Na założonym przeze mnie Portalu dla Zdrowiejących z Uzależnienia od Hazardu, od 1 maja 2006 przy współpracy SBT Uniwersytetu Jagiellońskiego publikuję setki tłumaczeń artykułów terapeutów Amerykańskich, Kanadyjskich – najnowsze zdobycze wiedzy z całego świata

http://hazardzistki.org/?page_id=103

 

Opracowałam dział Powrót i Nawrót

http://hazardzistki.org/?page_id=2

 

przetłumaczyłam sporą część Literatury amerykańskiego GA-AH, którego członkami są Wszyscy Najwięksi Terapeuci Świata (Literatury, która NIE BYŁA dostępna za darmo w Polsce w 2006 roku)

http://hazardzistki.org/?page_id=89

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/

 

4. za opracownie fimów z YouTube

http://hazardzistki.org/?page_id=123

Polski Portal znalazł się na stronie Stu Najlepszych Stron Świata Google

http://compulsivegamblers.gotop100.com/index.php

 

Zamieściłam min artykuły pokazujące uzależnionym, jak będzie wyglądał proces zdrowienia

http://hazardzistki.org/?cat=50

 

5. Od 1 Maja 2006 na założonej przeze mnie stronie internetowej:

http://hazardzisci.info/?page_id=369

 

zdrowiałam „na żywo” prowadzona przez Amerykanów, Kanadyjczyków z najważniejszego pisma naukowego świata Journal of Gambling Issues, przy pomocy członków GA(AH) z Australii i mam ogromną nadzieję, że udało mi się pomóc osobom, które mi towarzyszyły dając przykład władnym życiem, że da się zdrowieć

http://hazardzisci.info/?page_id=369

 

Moja strona w marcu 2008 została przekształcona w bloga na którym drukowałam min artykuły na tematy związane z hazardem:

http://hazardzisci.info/?cat=12

http://hazardzisci.info/?cat=42

 

6.Jestem autorką setek opowiadań na temat uzależnienia od kompulsywnego hazardu:

http://hazardzisci.info/?page_id=49

http://hazardzisci.info/?page_id=131

 

7.  Na stronie internetowej  – grupy Oryginalnych Anonimowych Hazardzistów, którą to grupę założyłam w Krakowie w styczniu 2007 zamieściłam dziesiątki tłumaczeń

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/

geneza grupy:

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/hazard/moja-historia/

http://www.femalegamblers.info/past-issues/may2008.htm

http://www.femalegamblers.info/past-issues/june2008.htm

 

Wielokrotnie protestowałam przeciwko bezmyślnemu, polskiemu dyletanctwu i zawłaszczaniu koncepcji darmowych, amerykańskich Programów przez polskich „terapeutów”:

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/halt/

 

8.udało mi się też uzyskać zgodę na przetłumaczenie artykułów na język polski od ich Autorów –przykładowo:

 http://hazardzistki.org/?page_id=167

WYKRES EFEKTÓW KOMPULSYWNEGO HAZARDU NA PARTNERKĘ /PARTNERA  (Autorką  jest Sheila Wexler -wykres zastrzeżony po raz pierwszy prawami autorskimi w 1998)

1998, All Rights Reserved http://www.aswexler.com/spousechart.PDF

 

 

 

 

 

 

9. jestem autorką Teorii Impulsów(poziom podświadomości) i Przymusów(ang. Urge -poziom świadomości – opublikowanej w Stanach i Kanadzie w Październiku 2008 roku -weryfikowaną obecnie do diagnostyki DSM V na 2012 rok.

 

 

 

http://hazardzistki.org/?page_id=243

http://www.femalegamblers.info/past-issues/oct2008.htm

Później, swoją teorię weryfikuje w kolejnych artykułach(sic!)

Po raz pierwszy angielskie słowo „urge” zostało potraktowane przez mnie jako przymus –działanie a nie „urge” –jako uczucie „czuję przymus”

Również weryfikowane są moje zastrzeżenia, co do używania słowa ang. habit (nawyk) w odniesieniu do kompulsji hazardu i definiowania, jako zaburzenia „nawyków”w diagnostyce. Twierdzę, iż „nawyk”(ang. habit) –odbywa się na poziomie świadomości i jest czymś, co można z łatwością przerwać zaś uzależnienie jest skutkiem niemożności przerwania nawyku!(habit -uhaha!)

 (podważam też zasadność posługiwania się błędnym tłumaczeniem na język polski ang. habit – tłumaczonego figlarnie w tym arcydziwacznym kraju Pt Polska, jako nawyk albo nałóg! Wedle widzi mi się!) 

 

W 2008 roku opublikowałam sześć artykułów w Stanach Zjednoczonych, miedzy innymi na temat zmiany wzorców funkcjonowania w procesie zdrowienia z uzależnienia od kompulsywnego hazardu (Październik 2008)

Na terenie Polski moja teoria zostaje bez mojej wiedzy i zgody wykorzystana w odniesieniu do uzależnienia od alkoholu przez KCTU i Zakład Psychologii Lekarskiej Katedry Psychiatrii Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum w Krakowie w przeprowadzaniu  badań w ramach programu za pieniądze Unijne

pt.” Wzorce funkcjonowania osób uzależnionych od alkoholu, ich zmiana oraz rola w procesie zdrowienia”.

Kiedy zarzuciłam tej wyjątkowo amoralnej i cynicznej placówce -KCTU, że w ich terminologii nie ma słowa „zdrowienie”-pismo z dnia 09.12.2008 złożonej na ręce Dyrektor Krystyny Kolbek – Myszka z wydziału Spraw Społecznych Urzedu Miasta Krakowa (strona 3)

 „…Zdumienie budzi cel działalności KCTU – abstynencja zamiast zdrowienia…”

 w odpowiedzi dostałam od der. Ryniak i dyr. Pikorz pismo, iż się nie znam, i że jedynym obowiązującym terminem w terapiach jest sformułowanie „ proces abstynencji”!(uhaha)

 

 

11. W czerwcu 2006 roku biorę udział w pierwszym programie telewizyjnym na temat uzależnienia od hazardu –TVN 12 czerwca 2006 roku.

 

12.. W marcu 2007 roku organizuję pierwszą w Małopolsce audycję w Radio Kraków na temat uzależnienia od hazardu.

W latach 2007, 2008 odbywa się kolejnych 8 audycji.

 

13. w marcu 2009 roku biorę udział w kolejnym Programie TVN.

 

14. 2006, 2007 i 2008 Na łamach Dziennika Polskiego ukazują się wywiady ze mną.

Np.:

http://hazardzisci.info/?cat=5

Odpowiedzią na moje grzeczne stanowisko wobec niedouczonych, polskich pseudo terapeutów był chamski, szkalujący artykuł http://hazardzistki.info/

 

15.ITD., ITP.

 

16. Polskim, dalej mądrzącym się pseudo terapeutom a zwłaszcza Woronowiczowi – zanim spieprzy sprawy hazardu, tak, jak to zrobił z alkoholem!!gorąco polecam słowa Dyrektor The National Council on Problem Gambling

 

Joanna Franklin, MS NCGC II Trimeridian Inc.

 

 “We really don’t know why some folks start early and others later, why some are severe while others stay mild. Some have a clearly progressive gambling disorder and others do not. Truth is…we just don’t know.”

http://www.femalegamblers.info/past-issues/July%202009.htm

I może jeszcze zastanowienie się dlaczego mitingi Gamblers Anonymous zalewają powoli całą Amerykę.

Może dlatego, że Amerykanie już wiedzą, iż terapeuta jest li tylko dodatkiem do mitingów.

A nie odwrotnie!!!

 

Jak to szło?

Bóg lubi mądrych i dlatego się mówi „God Bless America” – Boże błogosław Amerykę! jeszcze raz moje najgłębsze podziękowania Wielkim Ludziom z amerykańskiego Gamblers Anonymous i Wielkim Amerykańskim Terapeutom za uratowanie mojego życia – w powodzi tej polskiej nieskończonej głupoty już bym nie żyła…

 

God Bless America | Playing For Change | Grandpa Elliott

http://www.youtube.com/watch?v=8ArRTsaYY44&feature=channel 

 

BYE!

Iwona -Isia

 

PS

 

Rady Rozwiązywania Problemów Hazardu

 

O konieczności powstania takich Rad bądź Rady  informowałam i prosiłam Prezydenta RP min we Wrześniu 2009 roku

Fragment mojego pisma do Kancelarii Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, przyjęcie potwierdzone emailem w dniu 2009-10-07 11:03:

 

[…]Panie Prezydencie W 1999 roku szacowało się, że osoby uzależnione od hazardu generowały 25%zysków kasyn. Dzisiaj te dane są przerażające. Najpierw uzależniać a potem leczyć – nieskutecznie. Tak, aby osoby uzależnione miały nawroty. Od 2006 roku walczyłam z polskim skandalem monopolizacji rynku leczenia i zarazem niszczenia idei darmowej formy pomocy -amerykanskich GA na terenie Polski sparodiowanych przez byłych esbeków w formie Anonimowych Hazardzistów.[…].

[…]…To co sie dzieje na terenie Polski, jeśli chodzi o „leczenie” uzależnień to skandal na skalę światową. Leczenie bez standardów, bez wiedzy z jednoczesnym lekceważeniem dorobku Amerykanów, którzy byli- powtarzam -byli – wyjątkowo przychylni Polsce. Afera hazardowa ma dużo głębszy wymiar niż to się wydaje! […]  Z szacunkiem Iwona ….”.

 

Na bilingach asystenta Posła Grzegorza Schetyna można znaleźć mój numer telefonu-2009 rok -prosiłam PO o zajęcie stanowiska w sprawie skandalu z polskim terapiami i brakiem wiedzy na temat tego specyficznego uzależnienia.

 

Prosiłam o pomoc Przewodniczącą Zarządu Powiatu Krakowskiego Grodzkiego PO RP Panią Róża Maria Gräfin von Thun und Hohenstein,

 

O powstanie takiej Rady zamęczałam urzędników min Urządu Miasta Krakowa – dyr. .Kolbek –Myszka -2008 rok. (Al. Powstania Warszawskiego 10)

 

Z tzw paniami w Małopolski Urząd Wojewódzki Wydziałem Polityki Społecznej ul. Basztowa 22 trudno było dyskutować w 2007 czy 2008 roku, gdyż nieustannie mi powtarzały, że „hazard to rozrywka dla bogatych” i ja generalnie bredzę.

 

W 2008 i 2009 tzw panie z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56 dziwowały się o czym ja to mówię w następujący sposób: „hazard? Przecież to takie fajne”.

 

O skandalu w KCTU informowałam na tej stronie internetowej począwszy od 2007 roku.

Kiedy przyniosłam w listopadzie 2008 roku na słynną już „rozmowę” w KCTU – płyty DVD z wykładami na temat uzależnienia od hazardu przysłane mi przez Michaela Brubakera –jednego z najstarszych stażem -terapeutę amerykańskiego niejaka dyrektorka Jolanta Ryniak nie chciała ich nawet wziąć do ręki!!!

http://hazardzistki.info/

 

Mogłabym tutaj wymienić dziesiątki osób, do których zwracałam się w sprawie konieczności stworzenia na terenie Polski Rady Rozwiązywania Problemów Hazardu – Jednostki funkcjonującej z daleka od nieskutecznej PARPY, która podjęła już próby monopolizacji rynku związanego z uzależnieniem od hazardu wydając kompromitującą ja broszurkę niejakiej Wojewódzkiej w której w/w wprowadza w błąd twierdząc, iż na Portalu Aukcyjnym uprawia się hazard (pomijam inne bzdury!).

W duża irytację wprawiał mnie równocześnie lobbysta PARPY –niejaki Woronowicz – osoba odpowiedzialna jako Powiernik AA za zwalony złymi tłumaczeniami i nieskuteczny Program AA, przy jednoczesnym zbijaniu przez niego kasy na Programie z Hazelden w rzeczywistości omawiający darmowy Program AA, osoba specjalizująca się w plagiatach!!! –w bezczelny i typowy dla niego sposób wykorzystująca moje myśli, pomysły i wiedzę, najwierniejszy czytelnik wszystkiego co pisałam od 1 Maja 2006 roku.

Drugi post od góry Pt DO DOKTORA WORONOWICZA –PLAGIATORA

http://hazardzisci.info/?cat=18

 

W swoim –mocno bezczelnym „wywiadzie” z Gazety Wyborczej będącym kompilacją mojej wiedzy z moich stron internetowych, niejaki Woronowicz powtarza DOKŁADNIE to, o czym piszę na moich stronach internetowych od 1 Maja 2006 roku

Przykład:

Woronowicz z 2009-11-19, :

„…Teraz będziemy słyszeć protesty przeciw ograniczeniu hazardu. Ale warto wsłuchiwać się, czy ten, kto je organizuje, nie ma w tym jakiegoś interesu…”

mój post z 28-10-2009

„Stowarzyszenie na rzecz odpowiedzialnego grania” – czyli polskie lobby przemysłu rozrywkowego!może się od razu zamknąć, gdyż ten eksperyment nie wyszedł nigdzie w świecie! Tłumaczenie ulotek z australijskich kasyn i klubów itd. z roku 1996  pt „Odpowiedzialne uprawianie hazardu(granie)” było drukowany na tej stronie internetowej w maju 2006 roku. Punkt po punkcie.

http://hazardzisci.info/?cat=50

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ODPOWIEDŹ na „wsłuchiwanie” się Woronowicza jest również i taka:

Najpierw uzależniać a potem nieskutecznie leczyć!!!

W prześlicznych prywatnych klinikach, jak choćby u Woronowicza, który „diagnozuje” darmowymi pytaniami WEDŁUG AH – BEZCZELNIE PODPISUJE PLAGAITY AUTORÓW AMERYKAŃSKICH bez podania źródła i mnie „nie lubi” razem z reszta tych polskich pseudo terapeutów, gdyż jestem w stanie wypunktować im ich plagiatujące draństwo i kradzieże cudzego dorobku jak choćby niejakiej Iwonie Kołodziej (impulsy!!!), która wzorem „mistrza” Woronowicza, plagiatuje dorobek dr Lesieur i innych (Fazy Wchodzenia w Kompulsywny Hazard) ale i dodatkowo, cynicznie dopisuje sobie słowo „zwrócenie się o…profesjonalną pomoc”!

Tekst oryginalny kończy się tak:

The Hopeless phase is the end of the road — the time when the pathological gambler either gets help, is imprisoned, or dies”

Gdzie tutaj jest słowo Profesjonalny???

Co???

 

PS

Kiedy wybuchła afera hazardowa zadano mi pytanie co mogłoby uratować wizerunek PO.

Powiedziałam: szybkie wprowadzenie Ustawy ”Hazardowej”, stworzenie Rady do Spraw Problemów Hazardu – z dala od PARPY i niedopuszczenie do Rady osób do tej pory zajmujących się problemami alkoholowymi – bo kliki, koterie i układziki już istniejące w nieskutecznej i promującej „swoich ludzi PARPIE” obrócą wniwecz działania takiej Rady –i to właśnie się dzieje – szkoda tylko, że to ostatnie zwłaszcza!!!

Protestując przeciwko okradaniu ciężko chorych w sytuacji zapaści służby zdrowia poprzez refundowanie „leczenia” uzależnionych od kompulsywnego hazardu – postulowałam od 2006 roku – wprowadzenie opłat od przemysłu rozrywkowego (tak, jak jest to w przypadku „korkowego).

 

Dzisiaj „terapeutami” zostają nie ludzie wybitni czy mądrzy ale tacy, których na to stać.

Kursy i tzw szkolenia kosztuję po kilka lub kilkanaście tysięcy złotych.

 

Branża rozrywkowa sponsoruje wiele osób, bo te, pójdą w wygodnym dla niej kierunku np. „.badań” nad kompulsywnym hazardem…(Czyje FUNDUSZE tego badania).

O tym, jak sterowano „wygodnymi” dziennikarzami, którzy mieli za zadanie kompromitować „niewygodnych” dla branży rozrywkowej przekonał się minister Jacek Kapica, przekonałam się również ja, kiedy to dziennikarka G.Starzyk szkalowała mnie w Dzienniku Polskim promując wygodnych terapeutów i psychologów…

 

Jedną z metod stalinowców, esbeków i tzw „służb” było kompromitowanie niewygodnych im osób.

Od 2006 roku specjalizowali się w tym właściciele polskiej parodii AH.

Specjalizowali się w tym procederze się polscy tzw terapeuci uzależnień i inni „spece” a zwłaszcza ci, do których zwróciła się o to tzw  branża rozrywkowa.

 

W krakowskim NFZ   powtarzano mi przez cały rok 2009, jakimi niewybrednymi epitetami byłam obdarzana przez osoby, które nie były w stanie odpowiedzieć merytorycznie na żadne z zadanych im pytań.

Polski „spec – terapeuta” słowo „pycha”, którym szafują parodie amerykańskich Programów Duchowych przerobione w Polsce na wspólnoty religijne z błędnymi tłumaczeniami zawalającymi całą konsekwencję Programów!!! przekształcił sobie „pychę” na „osobowości narcystyczne”(uhaha) i tym pokrywa swoją głęboką niewiedzę posiłkując się absurdami typu border line!

Czołowy NARCYZ to oczywiście ja (uhaha) – te i inne niewybredne obraźliwości przekazywano mi przez cały rok 2009 w krakowskim NFZ oraz powtarzali mi je życzliwi mi terapeuci i inni („kto, kiedy, jak, co i do kogo”).

Przypisywanie hazardzistom emocji cech charakterystycznych dla hazardzistów akcji ( nadymane ego charakterystyczne dla alkoholiko – hazardzistów!) świadczy tradycyjnie o głupocie polskich speców i o tym jaki może być „poziom” ich wiedzy! Oraz o wiecznie trwającej ideologii –kompromitowania niewygodnych!!

 

Wiedza na temat „uzależnienia” jest dalej czerpana z Combo Book GA(AH), która pomija hazardzistów emocji, celowo wprowadza w błąd i powoduje, że chorzy „naciągają” literaturę do swojego życia a terapeuci wprowadzają w błąd!!!

Dlaczego?

Dlatego, iż Literatura GA(AH), podobnie, jak amerykańskie Patrioty, jest „nieuzbrojona”.

Tak, aby byle kto nie mógł korzystać z amerykańskiego dorobku…

 

Iwona – Isia

 

 

„Państwo jest potęgą wyrosłą ze społeczeństwa i stojącą nad nim”

Fryderyk Engels

(uhaha)

 

 

 



trzymaj ze mną

4 12 2008

Playing For Change: Song Around the World “Stand By Me”

 

http://pl.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM

 

http://www.metacafe.com/watch/2043432/playing_for_change_song_around_the_world_stand_by_me/

Błonia i Portal

Jak dziś pamiętam. Siedziałam na Błoniach. To był Maj 2005 roku. Podeszła jakaś kobieta i coś tam zaczęła się użalać. Bezrobotna była. Pogadałam z nią. Poprosiła o mój numer telefonu. Zadzwoniła kilka razy a potem znikła.

Jest MAJ 2006 roku. Dzwoni do mnie i mówi, że została dyrektorem Biura Tłumaczy.

Tym razem ja płaczę w słuchawkę. I mówię jej:

 – słuchaj ja UMIERAM,  mam zbanowany komputer przez władców podróbki amerykańskich Gamblers Anonymous, oni nie mają żadnej literatury, jestem sama jak palec, jest ze mną coraz gorzej, znalazłam jakąś amerykańską stronę dla zdrowiejących hazardzistek, czytam ją ale nic nie rozumiem. W Internecie są jakieś idiotyczne artykuły jakiś polskich terapeutów, pierdoły wypisują…

I drę się :

-Monia, ja UMIERAM pomóż mi.

15 minut później siedzę u niej w gabinecie, dwie ulice ode mnie.

Liczymy słowa w artykułach i przeliczamy na złotówki. Wychodzi, że przetłumaczenie jednego artykułu będzie kosztowało ze 300 zł. No i muszę mieć prawa autorskie do tych amerykańskich artykułów.

Jest 2006 i google jeszcze nie śniły się tłumaczenia stron.

Siedzę i płaczę. I nagle Monia mówi:

 – słuchaj, jest takie biuro studenckie, oni na pewno pomogą.

Okazuje się, ze to Biuro Studenckie jest naprzeciwko okna mojego mieszkania. W akademikach. Idę tam. Nie ma nikogo. Zostawiam karteczkę.

Nikt nie wyobrazi sobie nigdy, jaka ja wtedy byłam chora…Ja wypłakałam oceany łez…

 

Dwa dni później dzwoni telefon.

Biegnę natychmiast. Naprzeciwko mnie siedzi młoda studentka. Mówię, że temat – uzależnienie od hazardu.

Mało nie spadła z krzesła. Dzwoni po Maćka – z sekcji języka angielskiego.

 

No to ja znowu, że błagam o pomoc. Że ja chcę zdrowieć ale w Polsce mi wmawiają, że ja mam myśleć i czuć jak faceci, że jest jakaś porąbana organizacja, która udaje amerykańskich Gamblers Anonymous , nie ma literatury przetłumaczonej, zbanowali mi komputer. Jestem sama jak palec . A ja sama nie podźwignę przetłumaczenia amerykańskiego Portalu.

Okazuje się, że na TAKI TEMAT potrzebna zgoda Rektora UJ i Pani Dziekan opiekującej się SBT.

Czekam i w tym czasie dostaję zgodę na prawa autorskie na tłumaczenie na język polski od wydawcy Portalu amerykańskiego– Marilyn Lancelot.

Zgodę wyraża UJ i zaczynają spływać od studentów tłumaczenia artykułów. To jest strona SBT Uniwersytetu Jagiellońskiego -zobaczcie:

 

http://209.85.129.132/search?q=cache:QgrrGai28cMJ:sbt.student.uj.edu.pl/site/projekty.html+hazardzistki.org&hl=pl&ct=clnk&cd=12&gl=pl

 

http://sbt.student.uj.edu.pl/site/opieka.html

 

Dzisiaj, kiedy kończy się 2008 rok, powiem tak. Ja te artykułu czytałam po sto razy, jak wysyłałam je wtedy, do Stanów, na Portal amerykański to musiałam ujmować polskie znaki, czytałam ale nic nie pojmowałam

Potem dopiero zrozumiałam, co to znaczy być „za mgłą”( to jest określenie używane w GA-AH).

NIKT! kto nie był w ostatniej fazie kompulsywnego hazardu -beznadziei, na DNIE ROZPACZY, W KTÓREJ NIE ISTNIEJE SŁOWO NADZIEJA, nie ma pojęcia, jak straszna to jest choroba. NIKT!

 

No i tak zaczął się Portal dla Zdrowiejących Hazardzistek.

 

Dzisiaj ten Portal może i ma ubogą szatę graficzną ale mnie po prostu nie starcza pieniędzy na opłacanie domen i kupienie jakiegoś szpanerskiego szablonu.

Ale co tam – jedziemy dalej na tym darmowym, co jest.

A co jest?

 

Jest tak:

http://hazardzistki.org/

http://www.femalegamblers.info/

http://compulsivegamblers.gotop100.com/index.php

 

No i tak:

http://www.metacafe.com/watch/2043432/playing_for_change_song_around_the_world_stand_by_me/

 

http://pl.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM

Marilyn L. from USA– thank you for standing by us- compulsive female gamblers and gamblers all over the World, thank you…

 

A Wy wszyscy, którzy przekroczyli granicę i weszli w kompulsywny hazard, zapierniczajcie na mitingi GA-AH, by ratować życie…

 

http://hazardzisci.info/?page_id=89

 



Sen Kasandry – Cassandra’s Dream

1 12 2008

terminy mitingów-Kraków

http://www.anonimowihazardzisci.org.pl/ 

 

Doszły mnie słuchy, że jest jakiś gościu, który począwszy od 1 Maja 2006 roku, czyli dnia, kiedy założyłam tą stronę internetową drukuje sobie wszystkie moje teksty i ma już ponad 15 tysięcy stron !!! UHAHAHAHAHAHAHAHA – Facet gratulacje!

Trzymaj to wszystko, bo jak ja  przejdę do Historii Świata, to wtedy to luniesz i nieźle zarobisz –szacun!

 

 Przypominam, ta strona wyglądała kiedyś tak:

http://hazardzisci.info/?page_id=369

 

A to mój najnowszy artykuł w Stanach:

Humility by Cassandra Dream

Vol. X  Issue No.

12   December 2008

Pokora według Snu Kasandry

http://hazardzistki.org/?page_id=254   – wersja po polsku

 

Wyjaśniam: Anioły i Diabły etc to symbole – a Pokora? – to nieuchwytny konkret

 

„…Widzicie, mogłoby być jedno zakończenie dla tych wszystkich filmów. Miting Anonimowych Hazardzistów,  miejsce Największych Rozgrywek na tym Świecie pomiędzy Aniołami, które przeszły Piekło kompulsywnego hazardu i teraz usiłują wydrzeć ludzkie dusze Diabłu. Czy jest jakakolwiek inna gra, która mogłaby dostarczyć większy dreszcz? Ja jej posmakowałam. Smakuje wyśmienicie. To jest najtrudniejsza gra, gdzie stawką jest ludzkie życie. Najbardziej liczy się  nagroda, którą jest Pokora Pod Adresem Wszystkiego o czym jest film Woody Allena…”



PYTANIE 18

1 10 2008

5 PAŹDZIERNIKA G. 21.05 RADIO KRAKÓW –MOŻNA SŁUCHAĆ PRZEZ INTERNET

http://www.radiokrakow.pl/www/home.nsf/ID/real

kolejna audycja o uzależnieniu od hazardu –będzie nasza grupa ORYGINALNYCH ANONIMOWYCH HAZARDZISTÓW –Kraków – kilka osób, które chcą się podzielić z innymi –tymi, którzy nie mają jak dojechać na mitingi GA-AH

 

TEMAT AUDYCJI –UWAGA POWRÓT…I NAWRÓT

 

Godzinę po audycji na stronie internetowej http://hazardzistki.org/

 

w NAWRÓT (czarny pasek pod łódką)zaczną się ukazywać materiały, które posłużyły jako źródło informacji (przede wszystkim serdeczne podziękowania dla GA w Stanach za udostępnienie materiałów na temat nawrotu z Konferencji – szacun!)

 

Noni- for you

Jak ten gościu ustał w tej wodzie????????????

Nasz kumpel kompulsywny HAZARDZISTA! Zrozpaczony, zdesperowany, sekundy od samobójstwa.

Powód? Zapętlenie się w długi – skutek choroby o nazwie kompulsywny hazard.

Wyratowała go Siła Wyższa za pośrednictwem ratowników czy Siła większa niż on sam –ratownicy?

Po co? Zobaczymy kiedyś…klikajcie w tójkąt na you tube

http://www.stoppredatorygambling.org/

 

 

PYTANIE 18.Czy kłótnie, rozczarowania lub frustracje wywołują w tobie przymus do uprawiania hazardu?

 

QUESTION 18: Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?

http://www.femalegamblers.org/

 

Przysięgam na Boga, na zdrowie mojej matki, na wszystko, co chcecie- byłam przekonana, że dzisiaj jest 31 września 2008 roku.

 

Czyli, że jeszcze jeden dzień do ukazania się mojego artykułu w Stanach na temat PYTANIA 18 z Combo Book – JEDYNEGO W CZASIE TERAŹNIEJSZYM

W artykule tym, jako pierwsza osoba w świecie poważyłam się zadać pytanie: jaka jest rożnica pomiędzy „przymusem” –ang.urge a impulsem ang.impuls. w kontekście literatury GA-AH i jej interpretacji.

 

18.Czy kłótnie, rozczarowania lub frustracje wywołują w tobie przymus do uprawiania hazardu?

 

O godzinie 5:20 obudziłam się i taka myśl:

-Idź do komputera i zobacz – jest najnowsze wydanie WHW na portalu amerykańskim.

Wstać mi się nie chciało, ale ta MYŚL  w mojej głowie , była tak silna, że musiałam wstać i włączyć komputer.

 

Artykuł ukazał się!

Potem go przetłumaczę.

 

Dedykuję go anwazowi – który nie znał granic w upokarzaniu mnie,

http://hazardzisci.info/?page_id=437

 

niejakiej asi – której przerobione z moich -pytania w pomylonych  czasach widniały na stronie wielce oficjalnej z ukradzionym logo i były porozsyłane do wszystkich Wspólnot,

 

Januszowi, Jaro i innym, beztrosko bawiącym się w tłumaczenie Refleksji i łamanie praw autorskich.

I TAK WAS KOCHAM AHOWSKIE ŁOBUZIAKI –a co mi tam!

 

Specjalna dedykacja dla niefrasobliwych pytań doktora Woronowicza

http://hazardzisci.info/?cat=18

 

 Na dole strony Portalu Amerykańskiego, który zostaje teraz zlinkowany (jako dziewiąta strona w świecie-to jest niebywały zaszczyt!) z najpoważniejszym i najważniejszym pismem naukowym świata – JOURNAL OF GAMBLING ISSUES

 

jest taki napis na dole Portalu

Spiritual connections go beyond the understanding of the mind

Duchowe połączenia wykraczają poza umysłowe rozumowanie

OD SIEBIE DODAM:

Boże prowadź

Iwona-Isia (o jesuuuuuuuuuu)

W jakim ja jestem towarzystwie w Październikowym 2008 wydaniu WHW?

 

Tommy ze Szkocji ( nie mogę zdradzić, kto to jest) i Bobby McGinley Clinical Director, Counselor and Consultant at ACT Counseling & Education

Hm…

QUESTION 18: Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?

http://www.femalegamblers.org/

 

PYTANIE 18: Czy kłótnie, rozczarowania lub frustracje wywołują w tobie przymus do uprawiania hazardu?

 

Tłumaczenie literatury GA(AH) jest  trudnym zadaniem ponieważ obowiązuje zasada: słowo w słowo. Po polsku jest wiele odpowiedników na angielskie słowa. Ale literatura GA(AH) to nie jest poezja ani opowiadanko, gdzie można używać różne określenia. Tłumaczenia muszą być zrobione precyzyjnie, tak, aby w każdej książce, broszurze czy ulotce była ta sama terminologia. Od pierwszego mementu mojego zetknięcia się z literaturą GA(AH), zakochałam się w niej za to, że nie pogrywała z moim umysłem, mimo, że jeszcze nie widziałam wtedy, jak była logiczna i magiczna zarazem. Wszystko, co wiedziałam, to było to, że aby dzielić się na mitingu, muszę się mieć czym dzielić. Wiedziałam, że „historie wojenne” albo historie o tym, że hazard to czy tamto, nigdzie nas nie zaprowadzą. Przez „nas” mam na myśli, grupę w moim rodzinnym mieście Krakowie. Potem, kiedy przeczytałam historię Algamus Society, ucieszyłam się, że miałam wtedy rację.

 

Przyszłam do polskiego AH w styczniu 2006 roku po 15 latach uprawiania hazardu – totalnego szaleństwa, byłam Minutę Od Śmierci. Umierałam i nie było dla mnie lekarstwa. Nie było Literatury GA(AH) dostępnej po polsku. Żeby nie robić błędów, spędzałam ze słownikiem długie godziny przed komputerem, czytając strony GA(AH) z różnych krajów. Spędzałam także długie godziny czytając i tłumacząc WHW i kochałam to, gdyż było to jak komentarz, wytłumaczenie. Z każdym mijającym dniem wszystko stawało się dla mnie coraz bardziej przejrzyste. Najtrudniejsza sprawą była akceptacja. Miałam wielkie szczęście otrzymując dodatkowy DAR – Marilyn L. moją internetową Opiekunkę. Zadawałam setki pytań i Marilyn L. była uprzejma mi wyjaśniać albo sugerować.

 

Która część Combo Book była najtrudniejsza do tłumaczenia? 20 Pytań. 20 Pytań tworzy historię kompulsywnego hazardzisty. Dokładnie w tym momencie, kiedy ktoś na nie odpowiada –ona czy on – nie gra. Więc wszystkie pytania powinny być napisane w czasie przeszłym.  Did you? Have you? Were you? Did you have? Odpowiedziałam 19 razy TAK.

 

Ale było jedno pytanie z którym nie wiedziałam, co zrobić , Pytanie 18.

18.Czy kłótnie, rozczarowania lub frustracje wywołują w tobie przymus do uprawiania hazardu?

 

To było JEDYNE pytanie napisane w czasie teraźniejszym. Dlaczego? Co mądre GA ma na myśli? Zadawałam sobie to pytanie w kółko. Czy naprawdę istnieje taka możliwość, że nic na tym świecie, nie wkurzy mnie na tyle, że pójdę sobie zagrać? Czy to jest naprawdę możliwe? Byłam zaszokowana. Pamiętałam wtedy bardzo dobrze jak było przedtem: deszcz czy słońce –świetne powody, żeby sobie zagrać. Urodziny czy pogrzeb –to samo. Każdy powód był dobry, żeby uprawiać hazard.

 

Tak więc, zadawałam sobie pytanie: może jest jakaś różnica pomiędzy angielskimi słowami “urge” –przymus i „impuls” -impuls. Czy impuls jest tym, co powstaje w moim mózgu i na co nie mam wpływu? Pamiętałam impulsy bardzo dobrze, szczególnie te, które miałam pod koniec moich ostatnich dni uprawia hazardu – to było coś bardzo, bardzo bolesnego. Bolało mnie ciało i mózg. Pociłam się i trzęsłam. To był ból fizyczny i nie do opisania cierpienie –fizyczne i psychiczne.(kiedyś, żeby nie pójść zagrać, przykułam się do koloryfera pod oknem –długa historia).
 

Może więc przymus(urge) jest jakimś rodzajem wzorca, który stworzyłam? W stresujących sytuacjach moją odpowiedzią było iść sobie zagrać? I to nie jest sprawa impulsów tylko nauczyłam się tak reagować? Skrywać się w hazard? I to ja wytworzyłam ten przymus(urge)?

Wzorzec ucieczki jako sposób na nagradzanie się w złych sytuacjach życiowych z którymi nie mogłam sobie poradzić? Ale co z dobrymi sytuacjami? Też byłam w kasynie. Każdy powód był dobry, żeby sobie zagrać.
 

Dlaczego? Czemu to 18 Pytanie – jako jedyne jest w czasie teraźniejszym? Zadawałam sobie to Pytanie i moja odpowiedź brzmiała – NIE. To była dla mnie spora niespodzianka. Zadawałam sobie pytanie –czy mam jakieś impulsy? Moja odpowiedź brzmiała NIE.W kółko zadawałam sobie to pytanie.

Czy jest jakiś powód dobry albo zły, żeby pójść sobie zagrać? Moja odpowiedź brzmiała ponownie NIE. Zdecydowałam się poczekać na impulsy. Ale do dzisiaj nie miałam żadnych.

Zatem czy impuls jest myślą? Nauczyłam się w Programie GA (AH), że nie jestem odpowiedzialna za moje myśli . Jestem odpowiedzialna za to, co z nimi robię. Spędziłam ostatnie dwa lata zadając sobie Pytanie 18. I moja odpowiedź ciągle brzmi NIE. Co to oznacza? To oznacza, że nauczyłam się dawać sobie radę z trudnymi sytuacjami i nie kreować wzorców przymusu (urge) jak nagród za stresujące sytuacje.
 

Tak więc: czy nie uprawianie hazardu to jest teraz sprawa impulsów, przymusu czy moich decyzji? Ten przymus (urge) z Pytania 18 był rodzajem wzorca, który wykreowałam. Ten rodzaj wzorca, jako sposobu ucieczki przed życiem był niewłaściwy. Ucieczki zarówno od złych jak i dobrych sytuacji. Zdrowienie jest darem. Więc wiecie co? Nie wiem, czemu otrzymałam ten dar. Ale na wszelki wypadek, żeby go nie stracić, idę zaraz na miting GA(AH). To jest mój przymus(urge). Czy ten przymus jest moim świadomym wyborem, najlepszym, jaki kiedykolwiek stworzyłam?

 To, co mnie ciekawi dzisiaj, to jest to “kim byłam przeznaczona być”. Nieszczęśliwą, pożałowanie godną hazardzistką? MOWY NIE MA! Ponieważ nauczyłam się, że: „Najlepszą sprawą, jeśli chodzi o przyszłość jest to, że przychodzi jeden dzień za jednym razem” Abraham Lincoln

GA(AH), dziękuję za Pytanie 18 – mój CEL (GOAL) –CEL(PURPOSE)- CEL(DESTINATION) (GA które wolicie?)

 

Isia in Poland

 

 

Wyjaśniam:

1. w języku angielskim też są różne odpowiedniki i zależą od kontekstu w jakim się je użyje

 

GOAL – GOL, CEL, META,  BRAMKA W PIŁCE NOŻNEJ

 

PURPOSE INTENCJA, PRZEZNACZENIE, CEL,  ZAMIAR, MIEĆ NA CELU, ZAMYSŁ,  ROZMYSŁ

DESTINATION –  MIEJSCE PRZEZNACZENIA,  CEL

 

2. WHW – http://www.femalegamblers.org/

po polsku – http://hazardzistki.org/

 

3.Algamus Society – chyba, każdy kto jest w GA(AH) wie – no nie?(pisałam o tym na moim dawnym Forum jakiś rok temu)

 

4. Arnie W. w wywiadzie dla „Philadelphia Inquier” http://www.philly.com/inquirer/sports/20080924_He_s_compulsive_about_helping_gamblers.html

powiedział: ”Nigdy nie spotkałem głupiego hazardzisty”

(”I never met a stupid compulsive gambler,” Wexler said.)